MINISTERIO DE SANIDAD
Centro de Coordinaci贸n de
Alertas y Emergencias
Sanitarias
Preguntas y respuestas sobre el nuevo coronavirus
24.01.2020
¿Qu茅 son los coronavirus?
Los coronavirus son una amplia familia de virus que normalmente afectan s贸lo a los animales.
Algunos tienen la capacidad de transmitirse de los animales a las personas. Producen cuadros
cl铆nicos que van desde el resfriado com煤n hasta enfermedades m谩s graves, como ocurre con el
coronavirus que caus贸 el s铆ndrome respiratorio agudo grave (SRAS-CoV) y el coronavirus
causante del s铆ndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV).
¿Qu茅 es el nuevo coronavirus (2019-nCoV)?
Es un nuevo tipo de coronavirus que puede afectar a las personas y se ha detectado por
primera vez en diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, en China.
Todav铆a hay muchas cuestiones que se desconocen en relaci贸n al 2019-nCoV.
¿Los animales transmiten el nuevo coronavirus (2019-nCoV) al ser humano?
La fuente de infecci贸n est谩 bajo investigaci贸n. Existe la posibilidad de que la fuente inicial
pueda ser alg煤n animal, puesto que los primeros casos se detectaron en personas que
trabajaban en un mercado donde hab铆a presencia de animales. Algunos coronavirus son virus
zoon贸ticos, lo que significa que se pueden transmitir de los animales al ser humano.
¿Cu谩les son los s铆ntomas del 2019-nCoV?
Por lo que sabemos hasta ahora, los s铆ntomas m谩s comunes incluyen tos, dolor de garganta,
fiebre y sensaci贸n de falta de aire. En casos m谩s graves, la infecci贸n puede causar neumon铆a,
dificultad importante para respirar, fallo renal e incluso la muerte. Los casos m谩s graves,
generalmente ocurren en personas ancianas o que padecen alguna otra enfermedad como por
ejemplo, del coraz贸n, del pulm贸n o problemas de inmunidad.
¿De qu茅 forma se puede adquirir la infecci贸n?
Si bien no se conoce de forma precisa, por analog铆a con otras infecciones causadas por virus
similares, parece que la transmisi贸n ser铆a a trav茅s del contacto con animales infectados o por
contacto estrecho con las secreciones respiratorias que se generan con la tos o el estornudo
de una persona enferma. Estas secreciones infectar铆an a otra persona si entran en contacto
con su nariz, sus ojos o su boca.
Centro de Coordinaci贸n de
Alertas y Emergencias
Sanitarias
¿La infecci贸n es muy contagiosa?
Los datos disponibles, hasta el momento, indican que hay transmisi贸n de persona a persona
aunque la enfermedad parece ser poco contagiosa. Para que se produzca la infecci贸n, se
necesitar铆a un contacto directo de las secreciones respiratorias de un animal infectado o de
una persona enferma, con las mucosas de otra persona (nariz, boca ojos). Parece poco
probable la transmisi贸n por el aire a distancias mayores de uno o dos metros.
¿Existe un tratamiento para el 2019-nCoV?
No existe un tratamiento espec铆fico para el nuevo coronavirus. S铆 existen muchos tratamientos
para el control de sus s铆ntomas por lo que la asistencia sanitaria mejora el pron贸stico.
¿Qu茅 puedo hacer para protegerme?
De momento no se ha confirmado ning煤n caso en Espa帽a pero hay probabilidad de
importaci贸n de casos a partir de viajeros procedentes de Wuhan.
Las medidas gen茅ricas de protecci贸n individual frente a enfermedades respiratorias incluyen
realizar una higiene de manos frecuente (lavado con agua y jab贸n o soluciones alcoh贸licas),
especialmente despu茅s de contacto directo con personas enfermas o su entorno; evitar el
contacto estrecho con personas que muestren signos de afecci贸n respiratoria, como tos o
estornudos; mantener una distancia de un metro aproximadamente con las personas con
s铆ntomas de infecci贸n respiratoria aguda; cubrirse la boca y la nariz con pa帽uelos desechables
o con una tela al toser o estornudar y lavarse las manos. Estas medidas, adem谩s, protegen
frente a enfermedades frecuentes como la gripe.
No hay que tomar precauciones especiales con los animales en Espa帽a, ni con los alimentos,
para evitar esta infecci贸n.
¿Si viajo a China, tengo riesgo?
Tal y como ha evaluado la Organizaci贸n Mundial de la Salud, no existe ninguna restricci贸n a los
viajes ni al comercio con China.
El lugar con el que se relaciona el brote es la ciudad de Wuhan. Es recomendable, en general, y
en especial en la ciudad de Wuhan, evitar consumir carne poco cocinada y el contacto cercano
con animales vivos o muertos, dom茅sticos o salvajes y; se deben mantener precauciones en
caso de entrar en contacto con personas que hayan estado recientemente en Wuhan y
padezcan infecciones respiratorias.
¿Qu茅 tengo que hacer si he viajado a Wuhan y me encuentro mal?
Si en las dos semanas posteriores al regreso de un viaje a la ciudad de Wuhan se presentan
s铆ntomas respiratorios (tos, dolor de garganta, fiebre, sensaci贸n de falta de aire) se debe
comunicar los servicios sanitarios el antecedente de la estancia en dicha ciudad.
Centro de Coordinaci贸n de
Alertas y Emergencias
Sanitarias
¿Qu茅 acciones est谩 realizando el Ministerio de Sanidad?
Mantiene informada a la red de Alertas a trav茅s de su sistema de comunicaci贸n de Alertas y
Respuesta R谩pida, con actualizaciones peri贸dicas de la situaci贸n del brote, que tambi茅n son
accesibles para el p煤blico general:
https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/alertActu.htm
Ha elaborado un protocolo de actuaci贸n ante la aparici贸n de posibles casos sospechosos de
coronavirus en Espa帽a en colaboraci贸n con el Instituto de Salud Carlos III y las comunidades
aut贸nomas y se han puesto a punto las pruebas de laboratorio necesarias para poder
confirmar los diagn贸sticos.
As铆 mismo, ha informado a los centros de vacunaci贸n internacional, para que den las
recomendaciones oportunas a los viajeros y a las autoridades aeroportuarias para estar
preparados en caso de que sea necesario activar el procedimiento de actuaci贸n establecido
para los puntos de entrada.
Est谩 en permanente contacto con los organismos internacionales (OMS, Centro de Control de
Enfermedades Europeo y Comisi贸n Europea), para evaluar los riesgos de la situaci贸n y
coordinar las medidas de respuesta.
La informaci贸n de la OMS sobre este evento est谩 disponible en esta direcci贸n:
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
