Copiat del més que buit i opac portal de transparència de l´Ajuntament de les Coves de Vinromà
Els Municipis de Les Coves de Vinromà (Castellò) i Pinet (Languedoc-Roussillon) i en
el seu nom els Alcaldes dels dos municipis, Mónica Nos i Gérad Barrau respectivament,
conscients dels vincles d'amistat i solidaritat que existeixen entre tots dos i convençuts
que la mútua col·laboració els beneficiarà mútuament, i serà una forma d'aprofundir en
la unió territorial dels nostres pobles, han decidit formalitzar el present protocol
d'agermanament, convençuts i coneixedors tots dos municipis de:
1. Que les relacions d'agermanament constitueixen un element fonamental per a un
millor coneixement i col·laboració entre els pobles, en aquest cas de països i llengües
diferents, contribuint a reforçar, afavorir i promoure l'amistat i la pau.
2. Que l'establiment i la instauració de relacions permanents de cooperació i intercanvi
entre municipis germanats representen un estímul per a tots els sectors que formen el
teixit civil, social i econòmic
3. Que la formalització d'aquest agermanament afavorirà l'establiment d'una estreta
col·laboració entre els dos Ajuntaments i els seus conveïns, que es traduirà en un
benefici espiritual i material per a les seues gents a través de l'intercanvi.
4. Que l'enfortiment de les relacions entre tots dos municipis contribueix activament a la
plena construcció de l'Europa econòmica i social, multilingüe, multicultural, diversa i
dels seus ciutadans.
5. Que tots dos pobles, a través dels seus legítims representants presents en aquest acte,
consideren que no és suficient la simple signatura d'aquest document perquè
l'agermanament cobre tot el seu sentit, sinó que cal, a més, que comprometa a tota la
població dels dos municipis de tal forma que arribe a ser un element permanentment
dinamitzador de la vida dels mateixos, demostratiu que és molt més fort el que infon
que el que ens poguera separar.
I per tot açò ACORDEN:
Primer: Els Ajuntaments de tots dos pobles, afirmen la unànime decisió de mantenir
relacions d'amistat, unió i fraternal germanor per a aconseguir el progrés, el
desenvolupament i el benestar de tots dos , units en mutus desitjos de convivència.
Segon: Ambdues Corporacions es comprometen a col·laborar per a enfortir les relacions
inspirades en la igualtat, la pau, la fraternitat i la prosperitat, tant culturals com a
esportives, socials, turístiques i econòmiques.
Tercer: Tots dos Ajuntaments recolzaran l'organització de trobades socials que redunden
en la formació integral de tots dos municipis; juvenils, culturals, artístics, esportius, etc.
En particular, es fomentarà l'intercanvi turístic del que també participen jubilats i
discapacitats.
Quart: Tots dos Ajuntaments es comprometen a possibilitar l'intercanvi d'experiències,
iniciatives i solucions als seus problemes comuns. Amb la finalitat d'aconseguir un
coneixement recíproc més ampli que siga fonament dels intercanvis, de la difusió
recíproca dels seus atractius i recursos turístics i dels projectes a desenvolupar (accions
promocionals, culturals i comercials de les seues respectives àrees d'influència), els
representants de tots dos municipis encarregats de l'execució d'aquest protocol
disposaran que s'efectue l'enviament periòdic d'informació i documentació de tots dos
municipis i que es duga a terme la distribució del material rebut entre els responsables i
tècnics de les àrees interessades.
Cinquè: Tots dos Ajuntaments prestaran, en el marc de les seues possibilitats, el màxim
suport i col·laboració en aquelles iniciatives d'aliança estratègica entre empreses
d'ambdues parts, i promouran en el seu àmbit de competència acciones en matèria de
transferència tecnològica en les diferents àrees empresarials i en l'engegada de
programes comuns, com una forma de contribuir a la intensificació de les relacions
econòmiques i empresarials entre els municipis de Pinet i Les Coves de Vinromà.
Sisè: Sense perjudici dels comitès d'agermanament que puguen establir-se en els
respectius municipis per a vetlar pel compliment del present protocol de germanor i el
seu desenvolupament, s'estableix un consell permanent d'agermanament, compost pels
dos alcaldes dels Ajuntaments ací representats, assumint la Presidència d'Honor i
d'altres membres designats per ells, assumint aquests les funcions de President,
Secretari, Tresorer i Vocals de l'agermanament, tal com queda reflectit en document
adjunt.
Setè: Es proposa el desenvolupament de fórmules participatives que permeten
conjuminar esforços en l'execució de projectes comuns en diversos àmbits -culturals,
socials, educatius, empresarials, comercials i turístics- a iniciativa dels pobles
mancomunats, com a model associatiu. És important promoure la participació del teixit
associatiu dels dos municipis, la qual cosa fa possible que la solidaritat que està en la
base de l'agermanament impregne al conjunt de la societat.
Vuitè: Es farà ostensible l'agermanament mitjançant la col·locació d'un cartell visible a
l'entrada d'ambdues viles que adone del mateix. Així mateix, en el termini de quatre
anys, tots dos Ajuntaments es comprometen a dedicar el nom d'una via pública dels
municipis, al municipi agermanat.
Novè: Les relacions es desenvoluparan mitjançant un programa, que serà elaborat
anualment.
Dècim: La present carta de germanor, així com l'agermanament efectiu de tots dos
municipis, entrarà en vigor el dia de la signatura del present protocol, i tindrà una
durada indefinida. No obstant açò, coincidint amb el canvi de govern municipal, els
representants d'ambdues localitats procediran a la seua revisió, per a introduir les
modificacions que fossin precises.
http://lescovesdevinroma.sedelectronica.es/transparency/caa44ddc-27f5-4812-81e5-8c4c7680e8e9/
